Where do I see the Invoice for my Auction (as a manager)?

You can access the invoice via your Manager Account. It's under General Setup > Billing History. From there, you can click on the specific invoice for more details.

Here is a link: https://new.biddingowl.com/admin/billinghistory